Urban Decay Ahora vender en China

Urban Decay ya no es libre de crueldad.

Estoy profundamente entristecido al decirle que otro libre de crueldad compañía ha decidido vender en China (un país que requiere la experimentación con animales), lo que significa que ya no puedo considerarlos libres de crueldad. La declaración de la decadencia urbana siempre ha sido, "No probamos en animales. ¿Cómo podría alguien?" Ahora, la declaración parece ser, "No prueba en animales, pero si China pone a prueba en nuestro nombre, nos permitimos - pero no vamos a ser feliz por eso y vamos a tratar de cambiarlo." Lo siento, pero eso no es lo suficientemente bueno para mí. Esto es lo que siento, pero quiero que lea las declaraciones de Salto del conejito y de la decadencia urbana y hacer su propia decisión.

Por favor, dime lo que piensas en los comentarios abajo (o me ping a través de Twitter o Facebook). También puede ponerse en contacto con la decadencia urbana para decirles cómo se siente acerca de este cambio.

Salto de la declaración pública de Bunny:

06/06/12 - El Programa de conejito Salto, administrado por la Coalición para la Información al consumidor sobre los cosméticos (CCIC), lamenta informar a los consumidores compasivos que busque el logotipo del Salto del conejito que Urban Decay ya no está certificado como libre de crueldad por el Salto Programa Bunny. La empresa nos ha notificado que han optado por vender sus productos en China, que, debido a los requisitos de pruebas de los animales en ese país, hará que estén en violación de nuestra Norma Corporativa de compasión por los animales.

Las personas interesadas pueden tener en cuenta que los requisitos de pruebas de los animales implementadas el año pasado en China han causado otras empresas, como Mary Kay, que ser eliminado de la lista del Salto del conejito debido a preocupaciones similares. Y puede haber más, como CCIC investiga continuamente informes de empresas que pueden ser parte en las pruebas con animales para vender en China.

El Programa conejito Salto se distingue de otras listas libres de crueldad mediante la revisión de la adhesión de las empresas a una estricta no estándar de la experimentación con animales y la eliminación de aquellas empresas que no cumplan. "La tragedia de esto es que las pruebas de productos e ingredientes cosméticos en animales es cruel e innecesaria", comentó Sue Leary, Presidente del CCIC. El programa de certificación se mantiene en diálogo con las empresas y otros expertos en el tema, y ​​apoya los esfuerzos para persuadir a las autoridades chinas a aceptar métodos de ensayo alternativos sin animales.

Las empresas certificadas a través del Programa conejito Salto se comprometen a eliminar las pruebas en animales de todas las etapas de desarrollo del producto. Proveedores de ingredientes de la compañía hacen la misma promesa y el resultado es un producto garantizado ser 100 por ciento libre de nuevo las pruebas con animales. Todas las empresas del Salto del conejito deben estar abiertos a auditorías independientes para la verificación, y los compromisos de prenda se renuevan en forma anual.

Ver el comunicado en el sitio web del Salto del conejito.

La declaración pública de Urban Decay:

Urban Decay va a vender nuestros productos en China. Debido a las políticas de China sobre la experimentación con animales, sabemos que esto no va a ser una decisión popular entre algunos de nuestros clientes más fieles. Pero la decisión es reflexivo.

Durante 16 años, hemos estado comprometidos a dos causas fundamentales: los derechos de la mujer y la lucha contra la experimentación con animales. Nuestra dedicación a esas causas no vacilará.

Para aquellos que no están familiarizados con las políticas de China, el punto de fricción es la siguiente: el gobierno chino se reserva el derecho a realizar las pruebas en animales con productos cosméticos antes de que los productos están aprobados para su uso por los ciudadanos chinos. El gobierno no nos ha dicho si han ejercido este derecho con nuestros productos. Por lo tanto, nuestra marca no prueba en animales, pero el gobierno chino podría realizar una prueba de una sola vez el uso de nuestros productos. ¿Nos gustan las políticas de China? No ... y eso es realmente el punto. Al entrar en China fue una decisión muy importante para Urban Decay. Pero, creemos que el cambio no puede y no va a suceder por presión externa solo en un mercado cerrado. El cambio sólo puede suceder desde dentro. Cuando entramos en el mercado chino, vamos a hacer nuestra parte para ayudar a hacer esos cambios.

Cuando estábamos considerando la expansión en China, un grupo de consultores de marketing nos dijo que eliminar la sección de historia de nuestra empresa que describe nuestra cruzada contra la experimentación con animales. "No significa nada a la belleza cliente chino", dijeron. Por supuesto, nos negamos. Nuestra política de "no pruebas con animales" es parte de lo que somos, y lo ha sido desde el primer día. La noticia de que los problemas de los animales ni siquiera se registra en el consumidor chino promedio fue uno de los mayores factores en nuestra decisión de ir allí. Durante la infancia de Urban Decay, hemos trabajado duro para informar a los consumidores sobre los derechos de los animales en los Estados Unidos y Europa. El campo de batalla por los derechos de los animales se encuentra ahora en China, y queremos estar allí para fomentar el diálogo y provocar el cambio.

También esperamos arrojar alguna luz sobre las cuestiones de derechos de las mujeres en China. Como empresa que abastece a un cliente femenino, esto es muy importante para nosotros. Por un lado, entrar en China es una manera de avanzar a las mujeres en puestos profesionales importantes. Vamos a ayudar a crecer la industria cosmética, que emplea principalmente y crea planes de carrera para las mujeres. Aunque los derechos laborales de los trabajadores son un concepto relativamente nuevo allí, se ha avanzado en parte debido a la presión de las empresas, los consumidores y los grupos de defensa de otros países. En base a esto, nuestra creencia es que tanto una fuerza externa y la presión en el interior para el cambio pueden resultar en ayudar a transformar tanto la importancia de las mujeres y las políticas de la experimentación con animales en China. Y lo más importante, esperamos influir en la perspectiva de los ciudadanos sobre estas dos cuestiones.

Si no vamos a China, otras empresas sin nuestras creencias van, y la cultura nunca cambiará. Queremos fomentar una cultura de los consumidores que se preocupan lo suficiente para comprar productos libres de crueldad, y que ven las mujeres profesionales como modelos de conducta que influyen en sus vidas a diario.

Sí, somos una empresa con fines de lucro. Y sí, al final gustaría hacer dinero en China. Pero no estamos parados a su vez un beneficio en China desde hace bastante tiempo, en parte porque el mercado no está listo para sostener una marca no tradicional como la nuestra. Si fuera sólo por el dinero, nos esperamos unos años. Pero nuestra incursión en este mercado también se trata de participar en un increíble tiempo de cambio en China. No nos gusta la experimentación con animales (y tampoco lo hacemos los 13 perros en nuestra oficina), pero estamos tratando de cambiar el mundo ... incluso si es uno de sombra de ojos a la vez! Sentado en el banquillo no es nuestro estilo. Entendemos que puede que no le guste nuestra decisión, pero esperamos que pueda respetarla.

Cualquier editores o grupos de defensa de los interesados ​​en las entrevistas con los socios fundadores de la decadencia urbana Wende Zomnir pueden ponerse en contacto con nosotros en [email protected].

Para cualquier defensores o ventiladores decadencia urbana interesados, socio fundador de la decadencia urbana Wende Zomnir será la sede de un chat en vivo en 2 semanas para responder a preguntas acerca de nuestra entrada en China. Por favor, vuelva a esta página para un día y hora confirmada.

Ver el comunicado en el sitio web de UD.

Por favor, hágamelo saber si usted ha contactado Urban Decay. Y no dude en enviar sus pensamientos en los comentarios abajo. - Jen y el equipo de Mi Belleza conejito